2025-03-24 제자도

본문 : 누가복음(Luke) 14:25 - 14:35 찬송가 216장

25 수많은 무리가 함께 갈새 예수께서 돌이키사 이르시되

26 무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고

27 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 능히 내 제자가 되지 못하리라

28 너희 중의 누가 망대를 세우고자 할진대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 계산하지 아니하겠느냐

29 그렇게 아니하여 그 기초만 쌓고 능히 이루지 못하면 보는 자가 다 비웃어

30 이르되 이 사람이 공사를 시작하고 능히 이루지 못하였다 하리라

31 또 어떤 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만 명으로써 저 이만 명을 거느리고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐

32 만일 못할 터이면 그가 아직 멀리 있을 때에 사신을 보내어 화친을 청할지니라

33 이와 같이 너희 중의 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라

34 소금이 좋은 것이나 소금도 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요

35 땅에도, 거름에도 쓸 데 없어 내버리느니라 들을 귀가 있는 자는 들을지어다 하시니라

요약: 예수님을 따르는 많은 무리를 보시고 제자가 되려면 그에 따르는 분명한 대가가 있음을 알고 따라야 한다고 말씀하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

전체   예수님이 원하시는 것은 더 많은 추종자가 아니라 진정한 제자입니다. 그래서 예수님은 자신을 따른다는 것이 어떠한 희생을 감수해야 하는 것인지 말씀해주십니다. 자기를 부인하고, 자기 십자가를 지고, 세상 명예와 재물을 포기할 수 있어야 예수님을 따르는 제자가 될 수 있다고 하십니다. 분위기에 편승해서 충동적으로 제자가 되는 것으로는 제자의 길을 걸을 수 없습니다. 그러니 대가를 냉정하게 계산하고 진지하게 결단하라고 촉구하십니다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

26-33절   예수님을 따르는 제자에게 요구되는 세 가지 덕목이 있습니다. 혈육에 매이지 않는 자기 부인, 자기 십자가를 질 수 있는(죽음을 각오하는) 결단, 이 세상의 물질과 명예에 대한 포기입니다. 예수님을 믿고 따르면 병 고침을 받고 풍족함을 누리며, 다른 사람들보다 더 편안한 삶을 살 것이라고 단순하게 생각한다면 잘못 계산한 것입니다. 오히려 이 땅에서 포기하고 비우고 버리는 것이 많음으로 인해 형편이 어려워질 수 있습니다. 얻을 영광만 계산하기보다 내가 잃게 될 부분까지 헤아려보고도 제자의 길을 결단할 수 있겠습니까?26,27,33절   복음을 믿고 그리스도를 영접하여 따르는 것이 성도의 복입니다. 여기에는 혈연보다 크고 생명보다 중요하며 재물보다 영화로운 그 무엇이 있습니다. 최상의 보화를 발견한 상인이 자신의 재산을 다 팔아 진주를 사게 만들고, 밭에 감춰진 보화를 발견한 농부가 모든 소유를 다 팔아 그 밭을 사게 만드는 것 같은 절대적 가치가 있습니다. 그 복, 그 가치를 발견한 사람만이 제자가 될 수 있습니다.34,35절   소금의 생명은 짠맛에 있습니다. 그 어떤 재료에 섞여도 본래의 맛을 잃지 않는 짠맛이 없다면 소금이라 할 수 없을 것입니다. 이와 같이 제자의 생명은 제자다움에 있습니다. 세상 어디에 있어도 그리스도인다움이 살아 있어야 그 맛과 영향력을 흘러가게 할 수 있습니다. 우리에겐 세상에 하나님 나라의 향과 맛을 낼 수 있는 그리스도인다움이 있습니까?

기도

공동체-주님의 나라와 그 뜻을 삶의 우선순위로 삼고 살도록 도와주소서.열방-이집트 교회들이 국경 일대로 몰려오고 있는 팔레스타인 피란민들을 돕고 있다. 이집트 교회들의 봉사와 섬김을 통해 이들에게 예수님의 사랑과 복음이 전해지도록

To Be a Disciple of Jesus 예수님의 제자가 되려면

Summing up[ Luke 14:25 - 14:35 ](Hymn216)

25Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,26 “If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.27 Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.28 For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?29 Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him,30 saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’31 Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?32 And if not, while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace.33 So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.34 “Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?35 It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.”

25많은 무리가 예수와 동행하였다. 예수께서 돌아서서 그들에게 말씀하셨다.26 “누구든지 내게로 오는 사람은, 자기 아버지나 어머니나, 아내나 자식이나, 형제나 자매뿐만 아니라, 심지어 자기 목숨까지도 미워하지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.27 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따라오지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.28 너희 가운데서 누가 망대를 세우려고 하면, 그것을 완성할 만한 비용이 자기에게 있는지를, 먼저 앉아서 셈하여 보아야 하지 않겠느냐?29 그렇게 하지 않아서, 기초만 놓은 채 완성하지 못하면, 보는 사람들이 그를 비웃을 것이며,30 ‘이 사람이 짓기를 시작만 하고, 끝내지는 못하였구나’ 하고 말할 것이다.31 또 어떤 임금이 다른 임금과 싸우러 나가려면, 이만 명을 거느리고서 자기에게로 쳐들어오는 그를 자기가 만 명으로 당해 낼 수 있을지를, 먼저 앉아서 헤아려 보아야 하지 않겠느냐?32 당해 낼 수 없겠으면, 그가 아직 멀리 있을 동안에 사신을 보내서, 화친을 청할 것이다.33 그러므로 이와 같이, 너희 가운데서 누구라도, 자기 소유를 다 버리지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.”34 “소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 짠 맛을 잃으면, 무엇으로 그것을 짜게 하겠느냐?35 그것은 땅에도 거름에도 쓸 데가 없어서 밖에 내버린다. 들을 귀가 있는 사람은 들어라.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

Jesus spoke to the great crowds about the cost of discipleship. First, he told them they were to be his disciples. He taught them they were to give up even the things they loved most in the world for the sake of the kingdom of God (vv. 25-27). Then, he told them to count the cost of discipleship. Just as the builder of a watchtower calculates the cost to complete it and the king in war weighs the cost of victory and defeat, so should a disciple of Christ calculate the cost of discipleship. The cost of disciple is everything one owns—including one’s family and life (vv. 28-34).예수님은 많은 무리에게 제자가 되는 대가를 말씀하십니다. 먼저 세상에서 가장 사랑할 대상까지도 하나님 나라를 위해 포기할 수 있어야 한다고 하십니다(25-27절). 또 계산하라고 하십니다. 망대를 세우는 이가 완공을 위해 비용을 계산하고, 전쟁하려는 임금이 승패를 헤아려 보듯이, 제자가 되려는 이들은 자신이 감당할 대가를 셈하여 보라는 것입니다. 제자가 치를 비용은 가족, 자기 목숨을 포함한 모든 소유입니다(28-34절).

Who is Jesus?

Vv. 25-35 Jesus asked those who wanted to be his disciples to make a decision that was not easy. He asked the crowds to choose whether they wanted to remain as onlookers or to become his disciples. Whoever would remain a spectator would be cast out because they would be as useless as salt that has lost its flavour. If they would choose to become a disciple, they must count the cost to it. What is my choice?

제자가 되려는 이들에게 쉽지 않은 결단을 요구하십니다. 멀찍이 따르는 이들에게 구경꾼으로 남을 것인지 제자가 될 것인지 선택하라 하십니다. 구경꾼으로 남으면, 그는 맛을 잃은 소금처럼 쓸모없어져 버림받을 것입니다. 제자가 되려 하면, 자신이 치를 값비싼 비용을 헤아려야 합니다. 나의 선택은 무엇입니까?

What lesson is God teaching me?

Vv. 27, 33 A disciple of Jesus Christ must pay the high price of self-denial and taking up your cross. However, the reward the disciple will receive is not comparable to the cost he will pay (Mark 10:29-30). The disciple is to be like a farmer who sells all his possessions to buy the hidden treasure. We must deny ourselves to gain Jesus and take up our cross to inherit eternal life.

제자는 자기 부인, 자기 십자가라는 비싼 대가를 치러야 합니다. 그러나 그가 얻을 보상은 그가 치를 비용과 비교할 수 없습니다(막 10:29-30). 제자는 감추어둔 보물을 사려고 모든 소유를 파는 농부와 같습니다. 자기를 부인하여 예수를 얻고, 자기 십자가를 짐으로 영생을 소유하게 될 것입니다.

Prayer

Lord, help me to be a disciple who follows only Jesus, no matter the cost.