2025-07-16 핍박의 시대, 교회의 사명

본문 : 요한계시록(The Revelation) 11:1 - 11:13 찬송가 499장

1 또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 측량하되

2 성전 바깥 마당은 측량하지 말고 그냥 두라 이것은 이방인에게 주었은즉 그들이 거룩한 성을 마흔두 달 동안 짓밟으리라

3 내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일을 예언하리라

4 그들은 이 땅의 주 앞에 서 있는 두 감람나무와 두 촛대니

5 만일 누구든지 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와서 그들의 원수를 삼켜 버릴 것이요 누구든지 그들을 해하고자 하면 반드시 그와 같이 죽임을 당하리라

6 그들이 권능을 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비가 오지 못하게 하고 또 권능을 가지고 물을 피로 변하게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다

7 그들이 그 증언을 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 그들과 더불어 전쟁을 일으켜 그들을 이기고 그들을 죽일 터인즉

8 그들의 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 그들의 주께서 십자가에 못 박히신 곳이라

9 백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 보며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다

10 이 두 선지자가 땅에 사는 자들을 괴롭게 한 고로 땅에 사는 자들이 그들의 죽음을 즐거워하고 기뻐하여 서로 예물을 보내리라 하더라

11 삼 일 반 후에 하나님께로부터 생기가 그들 속에 들어가매 그들이 발로 일어서니 구경하는 자들이 크게 두려워하더라

12 하늘로부터 큰 음성이 있어 이리로 올라오라 함을 그들이 듣고 구름을 타고 하늘로 올라가니 그들의 원수들도 구경하더라

13 그 때에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라

요약: 성전 측량과 두 증인 이야기는 환난 중에서도 주의 보호하심을 받으며 복음 증거 사명을 감당하는 교회의 모습을 묘사합니다.

하나님은 어떤 분입니까?

1절   성전 내부(교회)와 바깥(세상)을 구분하여 측량하라 하십니다. 교회와 세상을 이분법적으로 나누시는 게 아니라, 심판 때에 성도를 세심히 보호하시겠다는 뜻입니다. 복음에 합당하게 살려는 우리를 책임져 주는 분이 계심을 믿읍시다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

2절   계시록에서 3년 반은 42개월(13:5) 외에도 1260일(3절; 12:6), 한 때와 두 때와 반 때(12:14)로 표현됩니다. 다니엘이 예언한 대로 이 3년 반은 마지막 날에 하나님의 백성이 핍박을 받는 시기입니다(단 7:25; 12:7). 다니엘은 인류의 역사를 70번의 7년으로 표현했는데, 이는 실제 기간이 아니라 하나님의 완전한 통치에 대한 상징입니다. 70번째 7년(마지막 때)에서 3년 반이라는 표현이 나왔으므로, 이 역시 상징입니다. 끝이 안 보이는 듯하지만 이미 절반을 지나온 싸움, 한 때에서 두 때로 늘어나는 것 같지만 결국 반 때로 줄어들더니 소멸되는 고난을 말합니다.3-6절   두 증인(교회)은 1260일 동안 죄로 무너진 세상을 향해 애통해하며 예언의 사명을 감당합니다. 성령의 권능으로 무너진 성전을 재건했던 여호수아와 스룹바벨처럼(감람나무와 촛대, 슥 4장), ‘하늘의 보호와 권능’을 입을 것입니다. 그러므로 1260일(42개월)은 단지 핍박의 기간만이 아니라, 핍박 속에서 교회가 하늘의 능력을 받아 복음을 증언하는 기간, 고난 속에서 하나님의 특별한 보호하심을 경험하는 기간이기도 합니다.7-13절   예수님이 성전 밖 부정한 곳에서 십자가에 못 박히셨듯, 두 증인(교회)도 짐승(사탄)의 공격을 받아 타락한 땅에 쓰러집니다. 하지만 사탄이 승리를 누린 기간은 ‘3일 반’에 불과합니다. 교회가 사명을 감당한 ‘3년 반’에 비하면 초라하고 일시적인 승리입니다. 무엇보다 사탄의 ‘3일 반’ 동안의 위세는 교회의 ‘3일 반’만의 반전과 승리로 금세 대체됩니다. 3일 만에 부활하신 예수님을 따라 교회는 부활과 승천의 영광에 동참할 것입니다. 고난의 기간 속에서 교회가 전한 복음은 남은 자들에게 회개를 이끌어 낼 것입니다.

기도

공동체-피할 수 없는 고난 가운데서도 주님을 따라 충성된 증인으로 살게 하소서.

열방-시리아의 내전이 종식되었어도 납치 범죄와 보복 공격이 증가하면서 여전히 치안이 불안하다. 시리아 교회들이 화합과 일치를 위해 더욱 기도하면서 지역사회의 안정과 평화를 이끌어 가도록

The Two Witnesses 두 증인

Summing up[ Revelation 11:1 - 11:13 ](Hymn499)1Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,2 but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months.3 And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for1,260 days, clothed in sackcloth.”4 These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.5 And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed.6 They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire.7 And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them,8 and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.9 For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb,10 and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth.11 But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them.12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” And they went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them.13 And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

1나는 지팡이와 같은 측량자 하나를 받았는데, 그 때에 이런 말씀이 내게 들려 왔습니다. “일어서서 하나님의 성전과 제단을 측량하고, 성전에서 예배하는 사람들을 세어라.2 그러나 그 성전의 바깥뜰은 측량하지 말고, 내버려 두어라. 그것은 이방 사람들에게 내주었기 때문이다. 그들이 그 거룩한 도성을 마흔두 달 동안 짓밟을 것이다.3 나는 내 두 증인에게 예언하는 능력을 줄 것이다. 그들은 천이백육십 일 동안 상복을 입고 예언할 것이다.”4 그들은 이 세상을 다스리시는 주님 앞에 서 있는 올리브 나무 두 그루요, 촛대 두 개입니다.5 그들을 해하려고 하는 사람이 있으면, 그들의 입에서 불이 나와서, 그 원수들을 삼켜 버릴 것입니다. 그들을 해하려고 하는 사람은, 누구나 이와 같이 죽임을 당하고 말 것입니다.6 그들은, 자기들이 예언 활동을 하는 동안에, 하늘을 닫아 비가 내리지 못하게 할 수 있는 권세를 가지고 있습니다. 또 물을 피로 변하게 하는 권세와, 그들이 원하는 대로 몇 번이든지, 어떤 재앙으로든지, 땅을 칠 수 있는 권세를 가지고 있습니다.7 그러나 그들이 증언을 마칠 때에, 아비소스에서 올라오는 짐승이 그들과 싸워서 이기고, 그들을 죽일 것입니다.8 그리고 그들의 시체는 그 큰 도시의 넓은 거리에 내버리게 될 것입니다. 그 도시는 영적으로 소돔 또는 이집트라고도 하는데, 곧 그들의 주님이 십자가에 달리신 곳입니다.9 여러 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그 두 예언자의 시체를 볼 것이며, 그 시체가 무덤에 안장되는 것을 허락하지 않을 것입니다.10 그리고 땅 위에 사는 사람들이 그 시체를 두고 기뻐하고 즐거워하고, 서로 선물을 보낼 것입니다. 그것은 이 두 예언자가 땅 위에 사는 사람들을 괴롭혔기 때문입니다.11 그러나 사흘 반이 지난 뒤에, 하나님에게서 생명의 기운이 나와서 그들 속으로 들어가니, 그들이 제 발로 일어섰습니다. 그것을 목격한 사람들은 큰 두려움에 사로잡혔습니다.12 그 두 예언자가, 하늘로부터 자기들에게로 “이리로 올라오너라” 하는 큰 소리가 울려오는 것을 듣고, 구름을 타고 하늘로 올라가니, 그들의 원수들이 그것을 지켜보았습니다.13 바로 그 때에 큰 지진이 일어나서, 그 도시의 십분의 일이 무너졌는데, 그 지진으로 사람이 칠천 명이나 죽었습니다. 그리고 살아남은 사람은 두려움에 싸여서, 하늘에 계신 하나님께 영광을 돌렸습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding

God commanded John to measure the temple and count the number of worshipers. He then planned to send two witnesses (the church) to prophesy. God allowed the outer court of the temple to be trampled on by the Gentiles for forty-two months. Despite such suffering, the church remained undaunted, performing miracles and preaching the gospel to the end, much like Moses and Elijah (vv. 1-6). The church would be persecuted and martyred by evil world rulers, just as Jesus was. However, like Jesus, the church would be resurrected and ascend to heaven. Through the work of the church, many people would come to be God's people (vv. 17-13).

하나님은 요한에게 성전을 측량하고 예배하는 사람을 계수하라고 명령하시고, 두 증인(교회)을 보내 예언하게 하십니다. 하지만 성전 바깥 뜰은 마흔두 달 동안 이방 사람에게 짓밟히게 두시는데, 교회는 고난에 굴하지 않고 모세와 엘리야처럼 기적을 행하며 끝까지 복음을 전합니다(1-6절). 교회는 예수님이 죽으신 것처럼 악한 세상 통치자에게 박해받고 순교합니다. 교회는 예수님처럼 부활해서 하늘로 올라가고, 교회의 사역으로 많은 사람이 하나님의 백성이 됩니다(17-13절).

Who is God?V. 1 God told John to measure the temple, the altar, and count the worshipers. Just as God sealed his servants before judging them, he counted the number of people he would save before allowing them to be persecuted. He loves them so deeply that he ensures not one will be lost. With this in mind, may we live a life of unwavering witness when times of tribulation come.

성전과 제단과 경배하는 이들을 측량하게 하십니다. 심판하시기 전에 하나님의 종들에게 도장을 찍으신 것처럼, 박해를 허락하시기 전에 구원하실 백성의 수를 세신 것입니다. 한 사람도 잃어버리지 않으려고 다 세어 두고 계시니, 환난의 때에도 요동하지 말고 묵묵히 증인의 삶을 살아야겠습니다.

What lesson is God teaching me?

V. 13 The world is brought to repentance before God through the witness and martyrdom of the church. In John’s vision, a world that was unrepentant in the face of disaster (9:20-21; 16:8-12) found repentance through the ministry of the two witnesses. Does my church bear witness to the truth, even when it risks suffering? This is the very purpose for which God has established the church.교회의 증언과 순교로 세상이 하나님께 돌아옵니다. 재앙에도 회개하지 않던 세상이(9:20-21; 16:8-12) 두 증인의 존재와 사역을 통해 마음을 돌이켰습니다. 우리 공동체는 진리를 증언하고 진리를 따르기 위해 고난도 감수합니까? 이것이 하나님이 우리 공동체를 이곳에 두신 목적입니다.

Prayer

Lord, empower our church to fulfil its mission as a faithful witness, even in the face of suffering.