주후 2017년 12월 11일 월요일
모든 것이 선물입니다! It's All a Gift. [ 에베소서 2:1 - 2:9 ] - 찬송가 393 장
너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 (에베소서 2:8)

런던에 있는 랑데부 카페에는 아름다운 조명과 편안한 의자, 은은한 커피향이 있습니다. 그런데 그곳에는 가격표가 없습니다. 이 카페는 원래 지역 교회에서 사업으로 시작했던 것인데, 일 년 후에 바뀌었습니다. 모든 메뉴를 무료로 제공하는 완전히 새로운 방식을 하나님께서 원하신다고 카페의 매니저들이 느낀 것입니다. 오늘도 거기에 가면 누구나 커피나 케이크, 혹은 샌드위치를 돈 없이도 주문할 수 있습니다. 기부금을 넣는 항아리도 없습니다. 모든 것이 다 선물입니다.
이렇게 베푸는 이유가 뭐냐고 매니저에게 물었더니 그는 이렇게 말했습니다. “우리는 단지 하나님께서 우리를 대하시는 방식대로 사람들을 대하려고 할 뿐입니다. 하나님은 우리가 그분께 고마움을 표시하든 안하든 우리에게 주십니다. 하나님은 상상할 수 없을 정도로 우리에게 관대한 분이시기 때문입니다.”
예수님은 우리를 죄에서 구원하시고 하나님과 화목시키기 위해 돌아가셨습니다. 주님은 무덤에서 부활하셔서 지금도 살아계십니다. 이것 때문에 우리가 이미 저지른 모든 잘못들을 용서받을 수 있고 오늘 새 생명을 가질 수 있습니다(엡 2:1-5). 그리고 무엇보다 가장 놀라운 사실 중의 하나는 이것이 모두 선물이라는 것입니다. 우리는 예수님이 주시는 새 생명을 돈으로 살 수 없습니다. 우리는 엄청난 그 가격에 기부조차도 할 수 없습니다(8-9절). 그 모든 것이 다 선물입니다.
랑데부 카페에서 케이크와 커피를 대접 받는 사람들은 하나님의 너그러움을 잠시 체험하게 됩니다. 예수님이 값을 이미 치르셨기 때문에 당신과 나도 영생을 선물로 받았습니다.

• 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라. 요한계시록 22:17

* 선물로 준비된 영생은 거저 받기만 하면 된다.

1. 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다
2. 그 때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금
불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라
3. 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른
이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니
4. 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여
5. 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)
6. 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니
7. 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에
나타내려 하심이라
8. 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하
나님의 선물이라
9. 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라

December 11, 2017 Monday
It’s All a Gift! [ Ephesians 2:1 - 2:9 ] - hymn 393
For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God. (Ephesians 2:8)

London’s Café Rendezvous has nice lighting, comfortable couches, and the smell of coffee in the air. What it doesn’t have are prices. Originally started as a business by a local church, the café was transformed a year after it started. The managers felt that God was calling them to do something radical—make everything on the menu free. Today you can order a coffee, cake, or sandwich without cost. There isn’t even a donation jar. It’s all a gift.
I asked the manager why they were so generous. “We’re just trying to treat people the way God treats us,” he said. “God gives to us whether we thank him or not. He’s generous to us beyond our imaginations.”
Jesus died to rescue us from our sins and reconcile us with God. He rose from the grave and is alive now. Because of this, every wrong thing we’ve done can be forgiven, and we can have new life today(Eph. 2:1–5). And one of the most amazing things about this is that it is all free. We can’t buy the new life Jesus offers. We can’t even donate toward the cost(vv. 8–9). It’s all a gift.
As the folks at Café Rendezvous serve their cakes and coffees, they give people a glimpse of God’s generosity. You and I are offered eternal life for free because Jesus has paid the bill. Sheridan Voysey

• Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.
Revelation 22:17

* Eternal life is a free gift ready to be received.

1. As for you, you were dead in your transgressions and sins,
2. in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the
kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.
3. All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and
following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.
4. But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
5. made us alive with Christ even when we were dead in transgressions -- it is by grace you have
been saved.
6. And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed
in his kindness to us in Christ Jesus.
8. For it is by grace you have been saved, through faith -- and this not from yourselves, it is the
gift of God --
9. not by works, so that no one can boast.


영어 해설/말씀 듣기 클릭