주후 2018년 5월 21일 월요일
용서의 기도, A Prayer of Forgiveness [ 누가복음 6:27 - 6:36 ] - 찬송가 395 장
너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라 (누가복음 6:27-28)

1960년에 6살의 루비 브리지스가 아프리카계 미국 어린이로는 처음으로 미국 남부에 위치한 백인 학생만 다니던 공립초등학교에 입학하게 되었습니다. 몇 달 동안 매일 연방 보안관들이 루비를 호위해 그녀를 저주하고 협박하고 모욕하는 성난 학부모들 사이를 무사히 지나갈 수 있도록 했습니다. 무사히 학교 안으로 들어가면, 교실에는 루비와 바바라 헨리 단 두 사람만 있었는데, 바바라는 부모들이 자기 아이들이 루비와 함께 학교에 다니지 못하게 할 때 기꺼이 그녀를 가르치려 한 유일한 선생님이었습니다.
유명한 소아정신과 의사 로버트 콜즈는 몇 개월 간 루비와 만나면서 그녀가 겪은 두려움과 스트레스를 극복할 수 있게 해주었습니다. 그는 루비가 매일 걸어서 학교를 오가는 동안 다음과 같이 기도한다는 말을 듣고 놀랐습니다. “하나님, 그들을 용서해주세요. 그들은 자기가 무엇을 하는지 알지 못합니다”(눅 23:34 참조).
십자가 위에서 하신 예수님의 말씀은 주님에게 퍼부어진 증오와 모욕보다 더 강력했습니다. 생애에서 가장 괴로웠던 그 시간에 우리 주님은 그의 제자들에게 가르쳐주셨던 근본적인 대응을 몸소 보여주셨습니다. “너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라…너희 아버지의 자비로우심 같이 너희도 자비로운 자가 되라”(눅 6:27-28, 36).
이런 놀라운 접근법은 우리가 예수님이 우리에게 주신 능력 있는 사랑, 곧 가장 깊은 증오보다도 더 강력한 사랑을 생각할 때에만 가능합니다.
루비 브리지스는 우리가 그 길을 볼 수 있도록 도와주었습니다.

• 하나님 아버지, 하나님은 은혜로 우리를 용서해주셨습니다. 오늘 우리에게 잘못한 사람들을 용서할 수 있도록 도와주소서.

* 당신을 저주하는 사람들을 축복하고, 당신을 학대하는 사람들을 위해 기도하라.

27. ○그러나 너희 듣는 자에게 내가 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 미워하는 자를 선대하며
28. 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라
29. 너의 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 거절하지 말라
30. 네게 구하는 자에게 주며 네 것을 가져가는 자에게 다시 달라 하지 말며
31. 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라
32. 너희가 만일 너희를 사랑하는 자만을 사랑하면 칭찬 받을 것이 무엇이냐 죄인들도 사랑하는 자는 사랑하느니라
33. 너희가 만일 선대하는 자만을 선대하면 칭찬 받을 것이 무엇이냐 죄인들도 이렇게 하느니라
34. 너희가 받기를 바라고 사람들에게 꾸어 주면 칭찬 받을 것이 무엇이냐 죄인들도 그만큼 받고자 하여 죄인에게 꾸어 주느니라
35. 오직 너희는 원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 꾸어 주라 그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자하시니라
36. 너희 아버지의 자비로우심 같이 너희도 자비로운 자가 되라


May 21, 2018 Monday
A Prayer of Forgiveness [ Luke 6:27 - 6:36 ] - hymn 395
Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you. (Luke 6:27–28)

In 1960, six-year-old Ruby Bridges was the first African-American child to integrate an all-white public elementary school in the American South. Every day for months, federal marshals escorted Ruby past a mob of angry parents shouting curses, threats, and insults at her. Safely inside, she sat in a classroom alone with Barbara Henry, the only teacher willing to instruct her while parents kept their children from attending school with Ruby.
Noted child psychologist Robert Coles met with Ruby for several months to help her cope with the fear and stress she experienced. He was amazed by the prayer Ruby said every day as she walked to school and back home. “Please, God, forgive them because they don’t know what they’re doing”(see Luke 23:34).
The words of Jesus spoken from the cross were stronger than the hatred and insults hurled at Him. In the most agonizing hours of His life, our Lord demonstrated the radical response He taught His followers: “Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you . . . . Be merciful, just as your Father is merciful”(Luke 6:27–28, 36).
This remarkable approach is possible only as we consider the powerful love Jesus has given us?love stronger than even the deepest hatred.
Ruby Bridges helped show us the way. David C. McCasland

• Father, You have so graciously forgiven us. Help us today to forgive others who have wronged us.

* Bless those who curse you and pray for those who mistreat you.

27. "But I tell you who hear me: Love your enemies, do good to those who hate you,
28. bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
29. If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.
30. Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.
31. Do to others as you would have them do to you.
32. "If you love those who love you, what credit is that to you? Even `sinners' love those who love them.
33. And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even `sinners' do that.
34. And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even `sinners' lend to `sinners,' expecting to be repaid in full.
35. But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.
36. Be merciful, just as your Father is merciful.


영어 해설/말씀 듣기 클릭