주후 2018년 10월 15일 월요일
주님을 먼저 신뢰하라. Trust Him First. [ 이사야 46:3 - 46:13 ] - 찬송가 408 장
날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다. (시편 68:19)

“아빠, 놓지 말아요!”
“안 놓을 거야. 아빠가 잡고 있잖아. 약속할게.”
나는 어릴 때 물을 무척 무서워했는데 아버지는 그런 내가 수영을 배우길 원했습니다. 아버지는 일부러 수영장에서 내 머리가 완전히 잠기는 깊은 곳으로 나를 끌고 들어가곤 했습니다. 거기서 내가 의지할 데라곤 아버지뿐이었습니다. 아버지는 그곳에서 내가 긴장을 풀고 물에 뜨는 법을 가르쳐주었습니다.
그것은 단지 수영 강습만이 아닌, 신뢰에 대한 교육이기도 했습니다. 나는 아버지가 나를 사랑하신다는 것도, 나를 절대로 일부러 위험에 처하게 할 분이 아니란 것도 알고 있었지만 그래도 겁이 났습니다. 아버지가 다 괜찮을 거라며 안심시킬 때까지 나는 그의 목덜미를 꼭 붙들고 놓지 않았지요. 마침내 아버지의 인내심과 친절로 나는 혼자 수영을 하기 시작했습니다. 그러나 먼저 아버지를 신뢰해야 했습니다.
내가 어떤 어려움 속에 빠져 “완전히 잠겨 버렸다”고 느껴질 때면, 가끔 그때 순간들을 되살려봅니다. 그 순간들을 생각하면 주님께서 그의 백성들에게 주신 확신을 기억하는데 도움이 됩니다. “너희가 노년에 이르기까지…내가 너희를 품을 것이라 내가 지었은즉 내가 업을 것이요”(사 46:4).
우리를 받쳐주시는 하나님의 팔을 항상 느끼지는 못하더라도 주님은 우리를 절대로 떠나지 않으시겠다고 약속하셨습니다(히 13:5). 우리가 주님의 돌보심과 약속 안에 거할 때, 우리는 그분의 도움을 받아 신실하신 주님을 신뢰하는 방법을 배울 수 있습니다. 주님은 근심걱정으로부터 우리를 꺼내서 주안에서 새로운 평안을 찾게 해주십니다.

• 아바 아버지, 저를 평생토록 인도해주셔서 찬양드립니다. 주님께서 늘 저와 함께 하심을 신뢰하는 믿음을 허락하소서.

* 하나님은 우리가 그분을 신뢰할 때 우리를 새로운 은혜의 장소로 인도해주신다.

3. 야곱의 집이여 이스라엘 집에 남은 모든 자여 내게 들을지어다 배에서 태어남으로부터 내게 안겼고 태에서 남으로부터 내게 업힌 너희여
4. 너희가 노년에 이르기까지 내가 그리하겠고 백발이 되기까지 내가 너희를 품을 것이라 내가 지었은즉 내가 업을 것이요 내가 품고 구하여 내리라
5. 너희가 나를 누구에게 비기며 누구와 짝하며 누구와 비교하여 서로 같다 하겠느냐
6. 사람들이 주머니에서 금을 쏟아 내며 은을 저울에 달아 도금장이에게 주고 그것으로 신을 만들게 하고 그것에게 엎드려 경배하며
7. 그것을 들어 어깨에 메어다가 그의 처소에 두면 그것이 서 있고 거기에서 능히 움직이지 못하며 그에게 부르짖어도 능히 응답하지 못하며 고난에서 구하여 내지도 못하느니라
8. 너희 패역한 자들아 이 일을 기억하고 장부가 되라 이 일을 마음에 두라
9. 너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라
10. 내가 시초부터 종말을 알리며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 뜻이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라
11. 내가 동쪽에서 사나운 날짐승을 부르며 먼 나라에서 나의 뜻을 이룰 사람을 부를 것이라 내가 말하였은즉 반드시 이룰 것이요 계획하였은즉 반드시 시행하리라
12. 마음이 완악하여 공의에서 멀리 떠난 너희여 내게 들으라
13. 내가 나의 공의를 가깝게 할 것인즉 그것이 멀지 아니하나니 나의 구원이 지체하지 아니할 것이라 내가 나의 영광인 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 베풀리라.


October 15, 2017 Monday
Trust Him First. [ Isaiah 46:3 - 46:13 ] - hymn 408
Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. (Psalms 68:19)

Don’t let go, Dad!”
“I won’t. I’ve got you. I promise.”
I was a little boy terrified of the water, but my dad wanted me to learn to swim. He would pur-
posefully take me away from the side of the pool into a depth that was over my head, where he was my
only support. Then he would teach me to relax and float.
It wasn’t just a swimming lesson; it was a lesson in trust. I knew my father loved me and would never let me be harmed intentionally, but I was also afraid. I would cling tightly to his neck until he reassured me all would be well.
Eventually his patience and kindness won out, and I began to swim. But I had to trust him first.
When I feel “over my head” in a difficulty, I sometimes think back on those moments. They help me call to mind the Lord’s reassurance to His people: “Even to your old age . . . I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you”
(ISAIAH 46:4).
We may not always be able to feel God’s arms beneath us, but the Lord has promised that He will never leave us (HEBREWS 13:5). As we rest in His care and promises, He helps us learn to trust in His faithfulness. He lifts us above our worries to discover new peace in Him. JAMES BANKS

* Abba, Father, I praise You for carrying me through life. Please give me faith to trust that You are always with me.

* God carries us to new places of grace as we trust in Him.

3. "Listen to me, O house of Jacob, all you who remain of the house of Israel, you whom I have upheld since you were conceived, and have carried since your birth.
4. Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.
5. "To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
6. Some pour out gold from their bags and weigh out silver on the scales; they hire a goldsmith to make it into a god, and they bow down and worship it.
7. They lift it to their shoulders and carry it; they set it up in its place, and there it stands. From that spot it cannot move. Though one cries out to it, it does not answer; it cannot save him from his troubles.
8. "Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels.
9. Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.
10. I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: My purpose will stand, and I will do all that I please.
11. From the east I summon a bird of prey; from a far-off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that will I bring about; what I have planned, that will I do.
12. Listen to me, you stubborn-hearted, you who are far from righteousness.
13. I am bringing my righteousness near, it is not far away; and my salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion, my splendor to Israel.

영어 해설/말씀 듣기 클릭