주후 2018년 12월 05일 수요일
일으켜 세워주는 손 [ 전도서 4:8 - 4:12 ] - 찬송가 515 장
혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 (전도서 4:10)

우리 아이들은 아이다호 주의 추운 겨울에 뒷마당에 있는 얼음판 위에서 스케이트 타는 스릴을 좋아했습니다. 하지만 아이들이 어렸을 때 스케이트 타기를 가르치기란 쉽지 않은 일이었습니다. 넘어지면 아프다는 것을 잘 아는 아이들에게 딱딱하고 차가운 빙판 위에 몸의 중심을 잘 잡고 서 있도록 가르치기가 쉽지 않았기 때문입니다. 발이 미끄러져 아이들이 넘어질 때마다 남편과 내가 손으로 일으켜 세워 자세를 바르게 하여 몸의 균형을 잡도록 해주었습니다.
넘어졌을 때 도와 일으켜 세워주는 사람이 있다는 것이 바로 전도서에 쓰여 있는 돕는 손길이라는 선물입니다. 다른 사람과 함께 일을 하면 일이 더 수월해지고 더 효과적이 되며(4:9), 친구는 우리 삶에 따뜻함을 가져다줍니다. 우리가 힘든 일에 부딪쳤을 때 누군가 옆에서 마음으로, 또 실제로 도움을 준다면 좋은 일입니다. 이런 인간관계에서 우리는 힘을 얻고 목적을 이루며 위안을 받습니다. 우리가 삶의 어려움이라는 차가운 얼음판 위에 넘어질 때 가까이에 도움의 손길이 있습니까? 그렇다면 그것은 아마도 하나님께서 보내주신 손길일 것입니다. 혹은 누군가에게 친구가 필요할 때 우리가 그 사람을 일으켜 세우시려는 하나님의 손길이 될 수 있을까요? 우리가 친구가 되어줄 때 종종 친구가 생깁니다. 우리를 다시 일으켜 세워줄 사람이 근처에 아무도 없어 보일 때, 하나님이 우리를 도우시기 위해 언제나 함께 계시다는 것을 알면 위로가 됩니다(시편 46:1). 우리가 하나님께 도움을 청하면 그분은 언제나 흔들리지 않는 손길로 우리를 붙들어주십니다.

* 하나님 아버지, 인생이 저를 넘어뜨려도 도우셔서 일으켜주시니 감사합니다. 제게 사람들을 보내어 격려해주시고 힘을 주셔서 감사합니다. 하나님과의 관계는 제게 가장 신실한 우정입니다.

* 어떻게 하면 우리의 삶 가운데 임재하시는 하나님께 더 온전히 우리 마음을 열 수 있을까?

8. 어떤 사람은 아들도 없고 형제도 없이 홀로 있으나 그의 모든 수고에는 끝이 없도다 또 비록 그의 눈은 부요를 족하게 여기지 아니하면서 이르기를 내가 누구를 위하여는 이같이 수고하고 나를 위하여는 행복을 누리지 못하게 하는가 하여도 이것도 헛되어 불행한 노고로다
9. 두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라
10. 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라
11. 또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴
12. 한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 맞설 수 있나니 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라

A Hand Up 일으켜 [ Ecclesiastes 4:8 - 4:12 ] - hymn 515
If one falls down, his friend can help him up. (Ecclesiastes 4:10)

My children have enjoyed the thrill of a backyard ice- skating rink during our cold Idaho winters. When they were young, learning to skate was challenging: persuading them to deliberately set foot on the hard, icy surface proved difficult because they knew the pain of falling.
Each time their feet slid out from under them, my husband or I would reach out to pull them again to their feet, setting them upright and steadying their frames. Having someone there to help us up when we fall is the gift of a helping hand depicted in Ecclesiastes. Working with another makes our work sweeter and more effective (4:9), and a friend brings warmth to our lives. When we encounter challenges, it helps to have someone come alongside with practical and emotional support. These relationships can give us strength, purpose, and comfort.
When we find ourselves flattened on the cold ice of life’s hardships, is there a helping hand nearby? If so, it might be from God. Or when someone else needs a friend, could we be God’s answer to lift them up? In being a companion, we often find one. If it appears that no one is nearby to lift us to our feet again, we can find comfort in knowing that God is our ever-present help (PSALM 46:1). As we reach out to Him, He’s ready to steady us with His firm grip. KIRSTEN HOLMBERG

* Thank You, Father, for helping me up when life knocks me down. Thank You for the people You’ve used to encourage and strengthen me. Yours is the most faithful friendship I have.

* How can you open yourself more fully to God’s presence in your life?


8. There was a man all alone; he had neither son nor brother. There was no end to his toil, yet his eyes were not content with his wealth. "For whom am I toiling," he asked, "and why am I depriving myself of enjoyment?" This too is meaningless -- a miserable business!
9. Two are better than one, because they have a good return for their work:
10. If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no one to help him up!
11. Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?
12. Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.

영어 해설/말씀 듣기 클릭