주후 2019년 3월 28일 목요일
우리를 두르시는 하나님, Surrounded by God [ 시편 125:1 - 125:5 ] - 찬송가 383 장
산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다 (시편 125:2)

붐비는 공항에서 한 젊은 엄마가 혼자 쩔쩔매고 있었습니다. 걸음마 아기가 떼를 쓰며 발광하는데, 악을 쓰고 발길질을 하면서 비행기를 타지 않겠다고 했습니다. 게다가 만삭의 몸인 그 젊은 엄마는 아기를 달래다 못해 바닥에 주저앉아 두 손으로 얼굴을 감싼 채 울기 시작했습니다.
그때 갑자기 상관없는 여성 여행객 예닐곱 명이 그 엄마와 아이를 둘러싸고 간식과 물을 건네며 따뜻하게 안아주고 동요도 불러주었습니다. 그녀들의 사랑의 써클은 엄마와 아이를 진정시켜 비행기에 탈 수 있게 했습니다. 물론 그 여성 여행객들도 각자 자기 자리로 돌아갔습니다. 자신들이 한 일에 대해서 의논할 필요도 없었지만, 그들은 꼭 필요한 때에 그 젊은 엄마에게 힘이 되었다는 사실은 알고 있었습니다.
이 일은 시편 125편의 아름다운 진리의 모습을 보여주고 있습니다. “산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다”라고 2절은 말합니다. 그 모습을 보면 복잡한 예루살렘 도시가 실제로 어떻게 감람산, 시온산, 모리아산과 같은 산들로 둘러싸여 있는지 떠올려줍니다.
이처럼 하나님은 “지금부터 영원까지” 우리 영혼을 도우시고 지키시면서 그분의 백성들을 두르고 계십니다. 그러므로 힘든 날에는 시편 기자가 말한 것처럼 “산을 향하여” 눈을 드십시오(시 121:1). 하나님은 능력 있는 도움과 변치 않는 소망과 영원한 사랑을 지니고 기다리고 계십니다.

* 주님이 그분의 사랑으로 당신을 두르고 계심을 어떻게 알았습니까? 오늘 누구와 함께 주님의 사랑을 나누시렵니까?

* 주님, 힘든 날들을 맞을 때 주님의 안위의 사랑으로 우리의 영혼을 두르소서.


1. 여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다
2. 산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다
3. 악인의 규가 의인들의 땅에서는 그 권세를 누리지 못하리니 이는 의인들로 하여금 죄악에 손을 대지 아니하게 함이로다
4. 여호와여 선한 자들과 마음이 정직한 자들에게 선대하소서
5. 자기의 굽은 길로 치우치는 자들은 여호와께서 죄를 범하는 자들과 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지어다


March 28, 2019 Thursday
Surrounded by God [ Psalms 125:1 - 125:5 ] - hymn 383
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and for evermore. (Psalms 125:2)

In a busy airport, a young mother struggled alone. Her toddler was in full tantrum mode—screaming, kicking, and refusing to board their plane. Overwhelmed and heavily pregnant, the burdened young mother finally gave up, sinking to the floor in frustration, covering her face, and starting to sob.
Suddenly six or seven women travelers, all strangers, formed a circle around the young mother and her child—sharing snacks, water, gentle hugs, and even a nursery song. Their loving circle calmed the mother and child, who then boarded their plane. The other women returned to their seats, not needing to discuss what they had done, but knowing their support had strengthened a young mother exactly when she needed it.
This illustrates a beautiful truth from Psalm 125. “As the mountains surround Jerusalem,” says verse 2, “so the LORD surrounds his people.” The image reminds us how the bustling city of Jerusalem is, indeed, flanked by surrounding hills—among them the Mount of Olives, Mount Zion, and Mount Moriah.
In this same way, God surrounds His people—supporting and standing guard over our souls “both now and for ever- more.” Thus, on tough days, look up, “unto the hills,” as the psalmist puts it (PSALM 121:1 KJV). God awaits with strong help, steady hope, and everlasting love. PATRICIA RAYBON

* How have you sensed the Lord surrounding you with His love?
* Who can you share His love with today?

Lord, when we face tough days, surround our souls with Your comforting love.


1. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
2. As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
3. For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
4. Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
5. As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.


영어 해설/말씀 듣기 클릭