주후 2019년 7월 29일 월요일
아무 소용없음, All for Nothing [ 잠언 7:10 - 7:27 ] - 찬송가 342 장
그의 집은 스올의 길이라 사망의 방으로 내려 가느니라 (잠언 7:27)

헤로인 중독은 통렬하리만큼 비극적입니다. 헤로인을 사용하는 사람들은 내성이 길러져서 같은 황홀경을 느끼기 위해서는 더 많은 양을 투여해야 하는데, 얼마 안가서 투입양이 너무 많아지면서 죽게 됩니다. 누군가가 특별히 센 약을 투여하여 죽었다는 소식을 들으면, 중독자들의 첫 반응은 두려움이 아니라 “어디서 그것을 구할 수 있지?”라고
합니다.
씨 에스 루이스는 상상력에 근거한 그의 책 ‘스크루테이프의 편지’에서 그런 미궁에 빠지는 것에 대해 경고하면서 악마가 유혹하는 기술에 대해 이렇게 설명합니다. 먼저 약간의 쾌락을 주는 것으로부터 시작하라. 가능하면 하나님이
허락하신 선한 쾌락 중의 하나를 주되 하나님이 금지하신 방법으로 즐기게 하라. 일단 그 사람이 걸려들면 그 쾌락의 양을 조금 줄여 그가 더 많은 것을 원하도록 유인하라. “쾌락이 점점 줄어들수록 그것을 더욱 더 갈구하게” 하라. 그러면 결국 “그 사람의 영혼을 아무런 대가도 지불하지 않고 차지하게 될 것이다.”
잠언 7장에는 성적인 죄의 유혹으로 인한 파괴적인 순환이 설명되어 있습니다. 성은 하나님이 주신 좋은 선물입니다. 그러나 결혼생활 밖에서 성적인 즐거움을 구할 때 우리는 마치 “도살장으로 끌려가는 소와 같습니다”(22절, 새번역). 우리보다 더 강한 사람들도 해로운 쾌락 추구로 스스로를 무너뜨렸습니다. 그러므로 “주의하고” “마음이 [그릇된] 길로 치우치지 말게 하십시오”(24-25절). 죄는 우리를 매혹시켜 중독에 빠지게도 하지만 그 끝은 항상 죽음입니다 (27절). 하나님의 능력으로 죄의 유혹을 피함으로써 우리는 그분 안에서 진정한 기쁨과 충족을 누릴 수 있습니다.

* 언제 어디에서 유혹에 직면하십니까? 유혹에서 돌아서기 위해 어떻게 하나님의 지혜와 도움을 구할 수 있을까요?

* 성령님, 우리 스스로 유혹에 저항하기에는 무력하다는 것을 압니다. 성령님의 도움이 필요하오니 도와주소서.

10. 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 여인이 그를 맞으니
11. 이 여인은 떠들며 완악하며 그의 발이 집에 머물지 아니하여
12. 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 또 모퉁이마다 서서 사람을 기다리는 자라
13. 그 여인이 그를 붙잡고 그에게 입맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 그에게 말하되
14. 내가 화목제를 드려 서원한 것을 오늘 갚았노라
15. 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
16. 내 침상에는 요와 애굽의 무늬 있는 이불을 폈고
17. 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
18. 오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
19. 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
20. 은 주머니를 가졌은즉 보름 날에나 집에 돌아오리라 하여
21. 여러 가지 고운 말로 유혹하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
22. 젊은이가 곧 그를 따랐으니 소가 도수장으로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 같도다
23. 필경은 화살이 그 간을 뚫게 되리라 새가 빨리 그물로 들어가되 그의 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 같으니라
24. 이제 아들들아 내 말을 듣고 내 입의 말에 주의하라
25. 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹되지 말지어다
26. 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라
27. 그의 집은 스올의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라

July 29, 2019 Monday
All for Nothing [ Proverbs 7:10 - 7:27 ] - hymn 342
Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death. (Proverbs 7:27)

Heroin addiction is poignantly tragic. Users build toler­ance, so larger hits are required for the same high. Soon the dosage they seek is more than enough to kill them. When addicts hear someone has died from an excep­tionally strong batch, their first thought may not be fear but “Where can I get that?”
C. S. Lewis warned of this downward spiral in Screwtape Letters, his imaginative look at a demon’s explanation of the art of temptation. Start with some pleasure—if possible one of God’s good plea­sures—and offer it in a way God has forbidden. Once the person bites, give less of it while enticing him to want more. Provide “an ever increasing crav­ing for an ever diminishing pleasure,” until finally we “get the man’s soul and give him nothing in return.”
Proverbs 7 illustrates this devastating cycle with the temptation of sexual sin. Sex is God’s good gift, but when we seek its enjoyment outside of marriage we’re “like an ox going to the slaughter” (V.22). People stronger than us have destroyed themselves by pursuing highs that are harmful, so “pay attention” and “do not let your heart turn to [wrongful] ways” (VV.24–25). Sin can be alluring and addicting, but it always ends in death (V.27). By avoiding—in God’s strength—the temptation to sin, we can find true joy and fulfillment in Him. MIKE WITTMER

* When and where do you face temptations? How can you seek God’s wisdom and help in turning from them?

* Holy Spirit, I know that I am powerless in myself to resist temptation. I need You. Help me.

10. Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.
11. (She is loud and defiant, her feet never stay at home;
12. now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)
13. She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:
14. "I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows.
15. So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
16. I have covered my bed with colored linens from Egypt.
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
18. Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
19. My husband is not at home; he has gone on a long journey.
20. He took his purse filled with money and will not be home till full moon."
21. With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
22. All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose
23. till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.
24. Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
25. Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.
26. Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng.
27. Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.

영어 해설/말씀 듣기 클릭