주후 2019년 12월 3일 화요일
잃어버린 봉투, The Lost Envelope [ 마태복음 6:19 - 6:21 ] - 찬송가 216 장
오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라. (마태복음 6:20)

내가 그것을 발견한 것은 우리가 다른 주에 있는 가족을 방문하고 집으로 돌아올 때였습니다. 차에 기름을 넣고 있는데, 먼지가 묻은 두툼한 봉투 하나가 땅에 떨어져 있는 것이 눈에 띄었습니다. 먼지투성이의 그 봉투를 집어 들고
안을 들여다보았더니 놀랍게도 백 달러의 돈이 들어있었습니다. 누군가가 그 백 달러를 잃어버리고 어쩌면 바로 그 순간에도 애타게 찾고 있을지도 몰랐습니다. 누군가 그것을 찾으러 되돌아올 경우를 생각하여 우리 전화번호를 그곳 직원에게 남겨 놓았습니다. 그런데 아직까지 아무도 연락하지 않았습니다.
누군가가 그 돈을 가지고 있다가 잃어버렸습니다. 이 땅의 보화도 더러는 그와 같습니다. 잃어버릴 수도 있고 도둑맞을 수도 있으며 그냥 낭비될 수도 있습니다. 그리고 투자를 잘못하거나 우리가 전혀 통제할 수 없는 금융시장에서 잃을 수도 있습니다. 그러나 우리가 예수님 안에 갖고 있는 하늘의 보화, 즉 회복된 하나님과의 관계와 영생의 약속은 그렇지 않습니다. 우리는 그것을 주유소뿐 아니라 어디에서도 잃어버릴 수 없습니다.
그것이 바로 그리스도께서 우리에게 “보물을 하늘에” 쌓아두라 (마태복음 6:20)고 하신 이유입니다. 우리가 “좋은 일을 많이”(디모데전서 6:18, 새번역) 하거나 “믿음에 부요하게”(야고보서 2:5) 되어 다른 사람들을 사랑으로 도와주며 그들에게 예수님을 전할 때 우리는 그렇게 할 수 있습니다. 하나님의 인도하심과 능력으로 우리 모두 영원한 보화를 쌓으며 하나님과 같이 하는 영원한 미래까지 내다볼 수 있기를 바랍니다.

* 이번 주에 영원한 의미가 담긴 어떤 일을 할 수 있습니까?
이 땅의 보화를 하늘나라의 유익을 위한 투자로 어떻게 더 잘 활용할 수 있을까요?

* 사랑하는 하나님, 이 세상에서 저희들에게 베풀어주신 모든 것, 돈과 집과 그 외의 것들에 대해 감사드립니다.
그러나 그것들을 붙잡고 있는 손을 풀고 영원한 보화를 쌓는 일에 힘을 기울이게 도와주소서

19. 너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도둑이 구멍을 뚫고 도둑질하느니라
20. 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라
21. 네 보물 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라


December 3, 2019 Tuesday
The Lost Envelope [ Matthew 6:19 - 6:21 ] - hymn 216
Store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. (MATTHEW 6:20)

We were on the way home from a visit with family in another state when I found it. I was pumping gas when I noticed a dirty, bulky envelope on the ground.
I grabbed it, dirt and all, and looked inside. To my surprise, it contained one hundred dollars.
One hundred dollars that someone had lost and who at that very moment was possibly frantically searching to find. I gave our phone number to the attendants at the gas station in case anyone came back looking for it. But no one ever called. Someone had that money and lost it.
Earthly treasure is often like that. It can be lost, stolen, or even squandered. It can be lost in bad investments or even in a monetary market over which we have no
control. But the heavenly treasure we have in Jesus—a restored relationship with God and the promise of eternal life—isn’t like that. We can’t lose it at a gas station or anywhere else.
That’s why Christ told us to store up “treasures in heaven” (MATTHEW 6:20). We do that when we become “rich in good deeds” (1 TIMOTHY 6:18) or “rich in faith” (JAMES 2:5)—lovingly helping others and sharing Jesus with them. As God leads and empowers us, may we store up eternal treasure even as we anticipate our eternal future with Him.
DAVE BRANON

* What can you do this week that has eternal implications?
How can you better use your earthly treasures as investments for heaven’s good?

* Dear God, thank You for everything You’ve given us on this earth—our money, our homes, and more.
Help us to hold them loosely while seeking to store up more eternal treasures.

19. "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20. But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21. For where your treasure is, there your heart will be also.

영어 해설/말씀 듣기 클릭