주후 2020년 2월 5일 수요일
궤도를 벗어나지 않는 방법, How to Stay on Track. [ 요한1서 2:18 - 2:27 ] - 찬송가 366 장
성령께서 여러분에게 모든 것을 가르쳐 주십니다. 그분의 가르 치심은 참되고 거짓이 없습니다.(요한1서 2:27, 현대인의 성경)

미국 장애올림픽 팀의 일원인 데이비드 브라운은 세계에서 가장 빠른 맹인 달리기 선수입니다. 그는 자신의 승리가 하나님과, 어려서부터 “앉아서 지내지 말라”고 충고해 주신 어머니, 그리고 노련한 단거리 주자로서 그와 함께 뛰며 이끌어준 제롬 에이버리 덕분이라고 말합니다. 에이버리는 끈으로 브라운과 자신의 손가락을 묶고 접촉을 통해 또 말로 그가 경주에서 이기도록 이끌어주었습니다.
브라운은 커브가 있는 200 미터 경주로에서 자칫하면 “크게 벗어나 돌” 수도 있었다고 하면서, “모든 것이 ‘그의’ 신호를 잘 듣는 데 달려 있다”고 말합니다. 그는 또 “우리는 말로 하는 신호뿐 아니라 몸으로 보내는 신호로 서로 의사소통을 하면서 매일매일 경주 전략을 거듭 검토한다”고 말합니다.
우리가 살아가는 인생의 경주에 있어서도 우리는 신성한 안내자의 축복을 받고 있습니다. 우리가 보혜사 성령님을 따를 때 그분이 우리의 발걸음을 인도해 주십니다. 요한은 이렇게 기록했습니다. “여러분을 속이려는 사람들에 대하여 내가 이것을 썼습니다. 여러분에게는 그리스도께서 부어 주신 성령이 있기 때문에 아무에게서도 가르침을 받을 필요가 없습니다. 성령께서 여러분에게 모든 것을 가르쳐 주십니다”(요한1서 2:26-27, 현대인의 성경).
요한은 하나님 아버지와 메시아 예수님을 부인하는 “적그리스도들”을 마주했던 그 당시의 그리스도인들에게 이 지혜를 강조했습니다(22절). 오늘날 우리도 이런 부인하는 자들을 마주칩니다. 그러나 우리의 인도자이신 성령님께서 우리가 예수님을 잘 따르도록 이끌어 주십니다. 우리가 성령님의 인도하심을 믿으면 진리와 함께 하며 궤도에서 벗어나지 않을 수 있습니다.

* 당신은 얼마나 성령님의 인도를 잘 따르고 있습니까?
어떻게 하면 성령님께서 인도하시고 경고하시고 길을 가르쳐주시는 것을 더 잘 들을 수 있을까요?

* 사랑하는 하나님, 우리 마음을 성령님의 인도를 잘 따라서 거짓이 아닌 하나님의 진리를 향해 달려가게 하소서.

18. ○아이들아 지금은 마지막 때라 적그리스도가 오리라는 말을 너희가 들은 것과 같이 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니 그러므로 우리가 마지막 때인 줄 아노라
19. 그들이 우리에게서 나갔으나 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 우리에게 속하였더라면 우리와 함께 거하였으려니와 그들이 나간 것은 다 우리에게 속하지 아니함을 나타내려 함이니라
20. 너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
21. 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 진리를 알지 못하기 때문이 아니라 알기 때문이요 또 모든 거짓은 진리에서 나지 않기 때문이라
22. 거짓말하는 자가 누구냐 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니냐 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니
23. 아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라
24. 너희는 처음부터 들은 것을 너희 안에 거하게 하라 처음부터 들은 것이 너희 안에 거하면 너희가 아들과 아버지 안에 거하리라
25. 그가 우리에게 약속하신 것은 이것이니 곧 영원한 생명이니라
26. 너희를 미혹하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
27. 너희는 주께 받은 바 기름 부음이 너희 안에 거하나니 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며 또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라


February 5. 2020 Wednesday
How to Stay on Track [ 1 John 2:18 - 2:27 ] - hymn 366
The Spirit teaches you everything you need to know, and what he teaches is true—it is not a lie.(1 JOHN 2:27 NLT)

As the world’s fastest blind runner, David Brown of the U.S. Paralympic Team credits his wins to God, his mother’s early advice (“no sitting around”), and his running guide—veteran sprinter Jerome Avery. Tethered to Brown by a string tied to their fingers, Avery guides Brown’s winning races with words and touches.
“It’s all about listening to his cues,” says Brown, who says he could “swing out wide” on 200-meter races where the track curves. “Day in and day out, we’re going over race strategies,” Brown says, “com- municating with each other—not only verbal cues, but physical cues.”
In our own life’s race, we’re blessed with a Divine Guide. Our Helper, the Holy Spirit, leads our steps when we follow Him. “I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray,” wrote John (1 JOHN 2:26). “But you have received the Holy Spirit, and he lives within you, so you don’t need anyone to teach you what is true. For the Spirit teaches you everything you need to know” (V. 27 NLT).
John stressed this wisdom to the believers of his day who faced “antichrists” who denied the Father and that Jesus is the Messiah (V. 22). We face such deniers today as well. But the Holy Spirit, our Guide, leads us in following Jesus. We can trust His guidance to touch us with truth, keeping us on track.
PATRICIA RAYBON

* How attuned are you to the Holy Spirit’s guidance?
How can you listen better when He guides, warns, and directs?

* Dear God, attune our hearts to Your Holy Spirit’s guidance so we’ll run to Your truth and not to lies.

18. Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.
19. They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.
20. But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21. I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.
22. Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist -- he denies the Father and the Son.
23. No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
24. See that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
25. And this is what he promised us -- even eternal life.
26. I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
27. As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit -- just as it has taught you, remain in him.

영어 해설/말씀 듣기 클릭