주후 2020년 2월 11일 화요일
가까운 이웃들, Nearby Neighbors [ 잠언 27:1 - 27:10 ] - 찬송가 465 장
가까운 이웃이 먼 형제 보다 나으니라. (잠언 27:10)

우리 동네도 다른 동네에서처럼 인터넷 웹사이트가 있어서 이웃사람들이 주변 사람들과 즉시 연결되도록 도와줍니다. 우리 지역에서는 산에 사는 맹수 퓨마가 나타났을 때나 산불 대피령이 내렸을 때도 서로 경고해 줍니다. 뿐만 아니라 필요하면 아이를 서로 봐주기도 하지요. 웹사이트는 또한 달아난 애완동물의 위치를 파악하는데 도움이 되기도 했습니다. 인터넷의 힘 덕분에 오늘날의 급변하는 세상에서 종종 멀어졌던 이웃들이 다시 가까워지고 있습니다.
가까이 사는 사람들과의 관계는 오래 전 솔로몬 왕 시대에도 중요했습니다. 가족 관계가 정말 중요하며 큰 도움을 줄 수 있는 바탕이지만, 솔로몬 왕은 ‘친구’의 역할이 특히 “환난 날에”(잠언 27:10) 아주 중요하다고 지적합니다. 친척들은 가족 구성원들을 매우 소중히 생각하고 힘든 상황에서 도움을 간절히 주고 싶어 할 것입니다. 하지만 멀리 떨어져 있다면 정작 재난이 닥쳤을 때 그들은 아무것도 해줄 수 없습니다. 그러나 이웃들은 가까이 있기 때문에 무엇이 필요한지 금방 알고 당장 도움을 줄 수 있습니다.
기술이 발달하여 지구의 반대편에 있는 사랑하는 사람들과도 쉽게 연결될 수 있기 때문에 우리는 근처에 사는 사람들을 간과하기 쉽습니다. ‘예수님, 주님께서 우리 이웃에 두신 사람들과 관계를 잘 맺을 수 있도록 도와주소서!’

* 어려울 때에 누가 도움을 주었습니까?
가장 가까이 살고 있는 사람들과 어떻게 함께할 수 있을까요?

* 하나님, 우리에게 이웃을 주셔서 서로 돌아보게 하시니 감사합니다.

1. 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라
2. 타인이 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 하지 말며 외인이 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 하지 말지니라
3. 돌은 무겁고 모래도 가볍지 아니하거니와 미련한 자의 분노는 이 둘보다 무거우니라
4. 분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요
5. 면책은 숨은 사랑보다 나으니라
6. 친구의 아픈 책망은 충직으로 말미암는 것이나 원수의 잦은 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라
7. 배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라
8. 고향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라
9. 기름과 향이 사람의 마음을 즐겁게 하나니 친구의 충성된 권고가 이와 같이 아름다우니라
10. 네 친구와 네 아비의 친구를 버리지 말며 네 환난 날에 형제의 집에 들어가지 말지어다 가까운 이웃이 먼 형제보다 나으니라


February 11, 2020 Tuesday
Nearby Neighbors [ Proverbs 27:1 - 27:10 ] - hymn 465
Better a neighbor nearby than a relative far away. (PROVERBS 27:10)

Our neighborhood, like many others, uses a website to help neighbors connect immediately with those surrounding them. In my community, members warn one another of mountain lion sightings and wildfire evacuation orders, as well as supply one another with child care when the need arises. It has even proven to be a resource for locating runaway pets. By leveraging the power of the internet, those living near one another are connecting again in ways that are often lost in today’s fast- paced world.
Being in relationship with those who live nearby was also important long ago in the days of King Solomon. While family relationships are truly important and can be a source of great support, Solomon indicates that the role of a friend is vital—especially when “disaster strikes” (PROVERBS 27:10). Relatives might care deeply for their family members and desire to be of help in such circum- stances. But if they’re far away, there’s little they can do in the moments when calamity strikes. Neighbors, however, because they’re close by, are likely to know of the need quickly and can assist more readily.
Because technology has made it easier than ever to remain connected with loved ones across the globe, we may be tempted to overlook those living nearby. Jesus, help us invest in relation- ships with the people You’ve placed around us! KIRSTEN HOLMBERG

* Who has brought you aid in your times of need?
How can you come alongside those living nearest you?

* Thank You, God, for giving us neighbors to show care for one another.

1. Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
2. Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
3. Stone is heavy and sand a burden, but provocation by a fool is heavier than both.
4. Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?
5. Better is open rebuke than hidden love.
6. Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.
7. He who is full loathes honey, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
8. Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.
9. Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one's friend springs from his earnest counsel.
10. Do not forsake your friend and the friend of your father, and do not go to your brother's house when disaster strikes you -- better a neighbor nearby than a brother far away.

영어 해설/말씀 듣기 클릭