05 May Tue, 2020
아침의 기도, God Hears Our Prayers
[ Psalms 5:1 - 5:12 ] (Hymm363)

To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David. 1Give ear to my words, O LORD; consider my groaning. 2Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray. 3O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch. 4For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. 5The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. 6You destroy those who speak lies; the LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man. 7But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you. 8Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me. 9For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue. 10Make them bear their guilt, O God; let them fall by their own counsels; because of the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against you. 11But let all who take refuge in you rejoice; let them ever sing for joy, and spread your protection over them, that those who love your name may exult in you. 12For you bless the righteous, O LORD; you cover him with favor as with a shield.

[지휘자를 따라 관악기에 맞추어 부르는 다윗의 노래]1주님, 나의 기도에 귀를 기울여 주십시오. 나의 신음 소리를 들어주십시오. 2나의 탄식 소리를 귀 담아 들어 주십시오. 나의 임금님, 나의 하나님, 내가 주님께 기도드립니다. 3주님, 새벽에 드리는 나의 기도를 들어 주십시오. 새벽에 내가 주님께 나의 사정을 아뢰고 주님의 뜻을 기다리겠습니다. 4주님께서는 죄악을 좋아하시는 하나님이 아니십니다. 악인은 주님과 어울릴 수 없습니다. 5교만한 자들 또한 감히 주님 앞에 나설 수 없습니다. 주님께서는 악한 일을 저지르는 자들을 누구든지 미워하시고, 6거짓말쟁이들을 멸망시키시고, 싸움쟁이들과 사기꾼들을 몹시도 싫어하십니다. 7그러나 나는 주님의 크신 은혜를 힘입어 주님의 집으로 나아갑니다. 경외하는 마음으로 주님의 성전 바라보며, 주님께 꿇어 엎드립니다. 8주님, 나를 대적하는 원수를 보시고, 주님의 공의로 나를 인도하여 주십시오. 내 앞에 주님의 길을 환히 열어 주십시오. 9그들의 입은 믿을 만한 말을 담는 법이 없고, 마음에는 악한 생각뿐입니다. 그들의 목구멍은 열린 무덤 같고, 혀는 언제나 아첨만 일삼습니다. 10하나님, 그들을 정죄하셔서 제 꾀에 빠지게 하시고, 그들이 저지른 많고 많은 허물을 보시고, 그들을 주님 앞에서 쫓아내십시오. 그들은 주님을 거역하는 자들입니다. 11그러나 주님께로 피신하는 사람은 누구나 기뻐하고, 길이길이 즐거워할 것입니다. 주님을 사랑하는 사람들이 주님 앞에서 기쁨을 누리도록, 주님께서 그들을 지켜 주실 것입니다. 12주님, 주님께서는 바르게 살아가는 사람에게 복을 베풀어 주시고, 큼직한 방패처럼, 그들을 은혜로 지켜 주십니다.
Who is God like?

Thinking & Understanding
David went into the house of God(tabernacle) and prayed that he would not follow the way of evil that God hates but would follow the righteous way that God rejoices in. God protects those who seek refuge in Him, and brings joy to them. David prayed for protection against his enemies and asked that they be punished (vv. 1-10).
다윗은 하나님의 집(성막)에 들어가, 하나님이 미워하시는 악한 길에 빠지지 않고 하나님이 기뻐하시는 곧고 의로운 길 가기를 엎드려 기도했습니다. 하나님은 자신을 피난처 삼는 의로운 사람들을 안전하게 지켜주시며, 그들에게 즐거움과 기쁨을 주십니다. 다윗은 하나님께 자신을 해하려는 대적들에게서 자신을 보호해주시며, 그 대적들에게 벌을 내려달라고 기도합니다(1-10절).

Who is God?
Vv. 1-2 God hears every one of our prayers. He does not miss or overlook any of them. God is Lord over all creation. He is the only One who hears even the unexpressed yearnings of the people and responds to all of them.
우리의 기도를 듣지 못하시거나 놓치지 않으십니다. 만물의 창조자로서 모든 것의 주인이시므로, 백성들의 말로 표현 못하는 탄식까지도 듣고 응답하실 수 있는 유일한 분입니다.
What lesson is God teaching me?
Vv. 10-12 David pleaded with God to punish those who blocked the righteous way and rebelled against the Lord. He also trusted that God would protect those who depended on God and loved Him. The reason David was able to pray in this way was because of God’s holiness (vv. 4-6) and His great love (v. 7).
다윗은 의인의 길을 막고 주를 배역하는 악 인들이 자기 꾀에 빠져 쫓겨나도록 탄원합니다. 반면 주의 이름을 의지하고 사랑하는 의인들에 대해서는 하나님의 보호를 확신합니다. 그가 이렇게 기도할 수 있었던 것은 주의 거룩한 성품(4-6절)과 풍성한 인자(7절)를 신뢰했기 때문입니다


Prayer
Lord, help us to always have a heart of worship for You.

영어 해설/말씀 듣기 클릭