해설/말씀 듣기    해설보기  English Edition   

본문의 중심내용

예수님은 제자들이 말씀으로 거룩해지도록 기도하시고, 제자들뿐만 아니라 모든 신자가 하나가 되어 자신의 영광에 참여하도록 기도하십니다. 

[ 요한복음 17:17 - 17:26 ] (찬송220장)

진리로 거룩하게 하소서 

17그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다 18아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 그들을 세상에 보내었고 19또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

 하나 되게 하소서 

 20내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니 21아버지여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서 22내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다 23곧 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시어 그들로 온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심 같이 그들도 사랑하신 것을 세상으로 알게 하려 함이로소이다

 내 영광을 보게 하소서 

 24아버지여 내게 주신 자도 나 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전부터 나를 사랑하시므로 내게 주신 나의 영광을 그들로 보게 하시기를 원하옵나이다 25의로우신 아버지여 세상이 아버지를 알지 못하여도 나는 아버지를 알았사옵고 그들도 아버지께서 나를 보내신 줄 알았사옵나이다 26내가 아버지의 이름을 그들에게 알게 하였고 또 알게 하리니 이는 나를 사랑하신 사랑이 그들 안에 있고 나도 그들 안에 있게 하려 함이니이다

[ John 17:17 - 17:26 ]

17Sanctify them in the truth; your word is truth.18 As you sent me into the world, so I have sent them into the world.19 And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.20 “I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word,21 that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me.22 The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one,23 I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.24 Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.25 O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.26 I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”