ㅇ 제 목: 변화를 받아 Let God transfrom you
ㅇ 설교자 : Hong Mintaek 목사
ㅇ 본 문 : 마태복음 Mt 5:27-30

1. 마태복음 5:27-30 (개역개정/RSV)
개역개정 / Revised Standard Version

5:27 또 간음하지 말라 하였다는 것을 너희가 들었으나
28 나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라
29 만일 네 오른 눈이 너로 실족하게 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 유익하며
30 또한 만일 네 오른손이 너로 실족하게 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 유익하니라
5:27 """You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'"
28 But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
29 "If your right eye causes you to sin, pluck it out and throw it away; it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell."
30 "And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell."


2. 마태복음 5:20 (개역개정/RSV)
개역개정 / Revised Standard Version

5:20 내가 너희에게 이르노니 너희 의가 서기관과 바리새인보다 더 낫지 못하면 결코 천국에 들어가지 못하리라
5:20 "For I tell you, unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven."


3. 로마서 12:2 (개역개정/RSV)
개역개정 / Revised Standard Version

12:2 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
12:2 "Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect."


4. 고린도후서 5:17 (개역개정/RSV)
개역개정 / Revised Standard Version

5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다
5:17 "Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come."


5. 로마서 2:28-29 (개역개정/RSV)
개역개정 / Revised Standard Version

2 2:28 무릇 표면적 유대인이 유대인이 아니요 표면적 육신의 할례가 할례가 아니니라
29 오직 이면적 유대인이 유대인이며 할례는 마음에 할지니 영에 있고 율법 조문에 있지 아니한 것이라 그 칭찬이 사람에게서가 아니요 다만 하나님에게서니라
2:28 "For he is not a real Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something external and physical."
29 "He is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart, spiritual and not literal. His praise is not from men but from God."