ㅇ 제 목: ‘이 생명의 말씀을’
ㅇ 설교자 : 홍민택 목사
ㅇ 본 문: 사도행전 5:17-32

사도행전 5:17-32 (KV-1/ESV)

5:17 대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서
18 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니
19 주의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 가로되
20 `가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라' 하매
21 저희가 듣고 새벽에 성전에 들어가서 가르치더니 대제사장과 그와 함께 있는 사람들이 와서 공회와 이스라엘 족속의 원로들을 다 모으고 사람을 옥에 보내어 사도들을 잡아오라 하니
22 관속들이 가서 옥에서 사도들을 보지 못하고 돌아와 말하여
23 가로되 `우리가 보니 옥은 든든하게 잠기고 지킨 사람들이 문에 섰으되 문을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다' 하니
24 성전 맡은 자와 제사장들이 이 말을 듣고 의혹하여 이 일이 어찌 될까 하더니
25 사람이 와서 고하되 `보소서, 옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치더이다' 하니
26 성전 맡은 자가 관속들과 같이 서서 저희를 잡아 왔으나 강제로 못함은 백성들이 돌로 칠까 두려워 함이러라
27 저희를 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어
28 가로되 `우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되 너희가 너희 교(敎)를 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다'
29 베드로와 사도들이 대답하여 가로되 `사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라
30 너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고
31 이스라엘로 회개케 하사 죄사함을 얻게 하시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라
32 우리는 이 일에 증인이요 하나님이 자기를 순종하는 사람들에게 주신 성령도 그러하니라' 하더라
5:17 But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of the Sadducees), and filled with jealousy
18 they arrested the apostles and put them in the public prison.
19 But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
20 “Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life.”
21 And when they heard this, they entered the temple at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council, all the senate of the people of Israel, and sent to the prison to have them brought.
22 But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported,
23 “We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside.”
24 Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to.
25 And someone came and told them, “Look! The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.”
26 Then the captain with the officers went and brought them, but not by force, for they were afraid of being stoned by the people.
27 And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,
28 saying, “We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us.”
29 But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.
30 The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
31 God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
32 And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”


사도행전 2:36 (KV-1/ESV)

2:36 그런즉 이스라엘 온 집이 정녕 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라' 하니라
2:36 Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”


마태복음 27:20-26 (KV-1/ESV)

27:20 대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니
21 총독이 대답하여 가로되 `둘 중에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 ?' 가로되 `바라바로소이다'
22 빌라도가 가로되 `그러면 그리스도라하는 예수를 내가 어떻게 하랴' 저희가 다 가로되 `십자가에 못 박혀야 하겠나이다'
23 빌라도가 가로되 `어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐' 저희가 더욱 소리질러 가로되 `십자가에 못 박혀야 하겠나이다' 하는지라
24 빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 `이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라'
25 백성이 다 대답하여 가로되 `그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다' 하거늘
26 이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못박히게 넘겨 주니라
27:20 Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
21 The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.”
22 Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!”
23 And he said, “Why? What evil has he done?” But they shouted all the more, “Let him be crucified!”
24 So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.”
25 And all the people answered, “His blood be on us and on our children!”
26 Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.


로마서 10:13 (KV-1/ESV)

10:13 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라
10:13 For “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”


누가복음 12:11-12 (KV-1/ESV)

12:11 사람이 너희를 회당과 정사 잡은 이와 권세 있는 이 앞에 끌고 가거든 어떻게 무엇으로 대답하며 무엇으로 말할 것을 염려치 말라
12 마땅히 할 말을 성령이 곧 그 때에 너희에게 가르치시리라' 하시니라
12:11 And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how you should defend yourself or what you should say,
12 for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”