2026-03-27 남겨질 제자들을 위한 기도

본문 : 요한복음(John) 17:1 - 17:16 찬송가 354장

1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서

2 아버지께서 아들에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다

3 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다

4 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니

5 아버지여 창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써 지금도 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서

6 세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 그들은 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지키었나이다

7 지금 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지로부터 온 것인 줄 알았나이다

8 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다

9 내가 그들을 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 그들은 아버지의 것이로소이다

10 내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데 내가 그들로 말미암아 영광을 받았나이다

11 나는 세상에 더 있지 아니하오나 그들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서

12 내가 그들과 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하고 지키었나이다 그 중의 하나도 멸망하지 않고 다만 멸망의 자식뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다

13 지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 그들로 내 기쁨을 그들 안에 충만히 가지게 하려 함이니이다

14 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주었사오매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니함으로 인함이니이다

15 내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다

16 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다

요약: 17장은 예수님의 ‘대제사장적 기도’입니다. 예수님은 십자가를 통한 영광과 영생의 참된 정의를 선포하시고, 세상의 남겨질 제자들의 보전을 위해 기도하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

1-5절   십자가의 때가 이른 줄 아시고, 이때를 감당할 수 있도록 기도하십니다. 그것이 하나님을 영화롭게 하는 일이고, 자기를 믿는 자들이 영생을 얻는 길이며, 창세전에 누리신 영광을 다시 아버지와 누릴 수 있는 길임을 아시기 때문입니다. 세상은 사람들 위에 군림하는 것이 영광을 얻는 길이라고 말하지만, 주님은 희생과 섬김과 순종이 하나님과 자신을 영화롭게 하는 길이라고 하십니다.6-10절   제자들이 자신을 버리고 도망칠 것을 다 아시면서(16:32), “내가 그들로 말미암아 영광을 받았나이다”라고 고백하십니다. 그들을 선택하여 아들에게 주시고 그들 안에 믿음을 주신 하나님의 은혜를 신뢰하셨기 때문입니다. 그들의 현재 모습이 아니라, 그들 속에 심긴 말씀과 장차 하나님 나라를 세워 갈 그들의 모습을 미리 보셨기 때문입니다. 우리가 넘어지고 부족할지라도, 예수님은 우리를 ‘내 것’이라 부르시며 우리를 통해 영광 받기를 기뻐하십니다.11-13절   제자들 스스로 거친 세상에서 믿음을 지킬 수 없음을 아셨습니다. 그래서 아버지께 그들을 보전해 달라고 기도하셨습니다. 비록 자신이 떠나더라도 제자들은 하나님의 보호와 공동체의 하나 됨 속에서 기쁨을 누리게 해 달라고 부탁하셨습니다. 예수님의 기도 덕에 우리는 지금도 하나님의 보호 속에서 기쁨을 누릴 수 있습니다.14-16절   제자들이 세상에서 미움을 받을 것을 아시지만, 세상에서 빼내 달라고 구하지 않으시고 악에 빠지지 않게 지켜 달라고 기도하십니다. 하나님은 편안한 환경이 아니라 어려움을 견디고 유혹을 물리치는 인내를 주심으로 우리를 보존하십니다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

3절   유일하신 참 하나님과 그분이 보내신 그리스도를 ‘아는 것’이 영생입니다. 안다는 것은 단순한 정보가 아니라 인격적으로 믿고 사랑하며 교제하는 관계입니다. 영생은 죽은 뒤에 얻는 것이 아니라, 지금 여기에서 주님과 친밀하게 교제하고 동행하는 삶입니다. 관계가 곧 생명입니다.

기도

공동체-주님을 더 깊이 알게 하시고, 세상의 악에 빠지지 않도록 지켜 주소서.

열방-말라위에 있는 잘레카 난민캠프의 상황이 악화되면서 여성들이 성매매하는 상황까지 발생했다. 생활고와 학대에 시달리고 있는 이들에게 적실한 구호와 원조가 제공되도록

Jesus’ Prayer  예수님의 기도

Summing up[ John 17:1 - 17:16 ](Hymn354

)1When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, “Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you,2 since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.3 And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.4 I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.5 And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.6 “I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word.7 Now they know that everything that you have given me is from you.8 For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.9 I am praying for them. I am not praying for the world but for those whom you have given me, for they are yours.10 All mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.11 And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.12 While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.13 But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.14 I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.15 I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.16 They are not of the world, just as I am not of the world.

1예수께서 이 말씀을 마치시고, 눈을 들어 하늘을 우러러보시고 말씀하셨다. “아버지, 때가 왔습니다. 아버지의 아들을 영광되게 하셔서, 아들이 아버지께 영광을 돌리게 하여 주십시오.2 아버지께서는 아들에게 모든 사람을 다스리는 권세를 주셨습니다. 그것은 아들로 하여금 아버지께서 그에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하려는 것입니다.3 영생은 오직 한 분이신 참 하나님을 알고, 또 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다.4 나는 아버지께서 내게 하라고 맡기신 일을 완성하여, 땅에서 아버지께 영광을 돌렸습니다.5 아버지, 창세 전에 내가 아버지와 함께 누리던 그 영광으로, 나를 아버지 앞에서 영광되게 하여 주십시오.6 나는, 아버지께서 세상에서 택하셔서 내게 주신 사람들에게 아버지의 이름을 드러냈습니다. 그들은 본래 아버지의 사람들인데, 아버지께서 그들을 나에게 주셨습니다. 그들은 아버지의 말씀을 지켰습니다.7 지금 그들은, 아버지께서 내게 주신 모든 것이, 아버지께로부터 온 것임을 알고 있습니다.8 나는 아버지께서 내게 주신 말씀을 그들에게 주었습니다. 그들은 그 말씀을 받아들였으며, 내가 아버지께로부터 온 것을 참으로 알았고, 또 아버지께서 나를 보내신 것을 믿었습니다.9 나는 그들을 위하여 빕니다. 나는 세상을 위하여 비는 것이 아니고, 아버지께서 내게 주신 사람들을 위하여 빕니다. 그들은 모두 아버지의 사람들입니다.10 나의 것은 모두 아버지의 것이고, 아버지의 것은 모두 나의 것입니다. 나는 그들로 말미암아 영광을 받았습니다.11 나는 이제 더 이상 세상에 있지 않으나, 그들은 세상에 있습니다. 나는 아버지께로 갑니다. 거룩하신 아버지, 아버지께서 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 지켜주셔서, 우리가 하나인 것 같이, 그들도 하나가 되게 하여 주십시오.12 내가 그들과 함께 지내는 동안은, 아버지께서 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 지키고 보호하였습니다. 그러므로 그들 가운데서는 한 사람도 잃지 않았습니다. 다만, 멸망의 자식만 잃은 것은 성경 말씀을 이루기 위함이었습니다.13 이제 나는 아버지께로 갑니다. 내가 세상에서 이것을 아뢰는 것은, 내 기쁨이 그들 속에 차고 넘치게 하려는 것입니다.14 나는 그들에게 아버지의 말씀을 주었는데, 세상은 그들을 미워하였습니다. 그것은, 내가 세상에 속하여 있지 않은 것과 같이, 그들도 세상에 속하여 있지 않기 때문입니다.15 내가 아버지께 비는 것은, 그들을 세상에서 데려 가시는 것이 아니라, 악한 자에게서 그들을 지켜 주시는 것입니다.16 내가 세상에 속하지 않은 것과 같이, 그들도 세상에 속하지 않았습니다.

Who is God like?

Thinking & Understanding

After he had spoken to the disciples, Jesus prayed. He declared the time had come for him and the Father to be glorified. His mission to give eternal life to the people God had entrusted him had been accomplished, and this brought glory to the Father. Now, he sought the final glory to be bestowed through the cross (vv. 1-5). Then, he prayed for that disciples who would remain in the world to become one and for God to protect them from the hatred and wickedness of the world (vv. 6-16)

.예수님은 제자들에게 모든 말씀을 마친 후, 하늘을 향해 기도하시며 자신과 아버지께서 영광을 받을 때가 왔다고 하십니다. 예수님의 사명은 아버지가 맡기신 사람들에게 영생을 주는 것이었고, 그 일을 세상에서 완수하여 아버지께 영광을 돌리셨습니다. 이제 십자가를 통해 주실 마지막 영광을 구하십니다(1–5절). 그리고 세상에 남게 될 제자들이 하나 되게 하시고 그들을 세상의 미움과 악에서 보호해 달라고 기도하십니다(6–16절).

Who is Jesus?

Vv. 1-5 Jesus earnestly desired to obtain the glory of the cross—this is not because the cross was glorious, but because his calling would be fulfilled through it. The world sees the cross as a humiliating punishment for sinners, but those chosen by God will see Jesus’ incomparable love through it.

십자가의 영광 얻기를 간절히 바라십니다. 예수님의 사명은 십자가에서 완성되고, 그의 영광은 십자가 위에서 절정에 이를 것입니다. 세상은 십자가를 죄인이 받는 저주와 굴욕의 형벌이라고 하지만, 택하신 사람들은 십자가를 통해 예수님의 비교할 수 없는 사랑을 깨닫게 될 것입니다.

Vv. 11-13 While Jesus was with his disciples, he himself protected and aided them. But knowing he could not do so after he returned to the Father, he prayed that the Father would preserve them. He prayed that the disciples would be under God’s protection and that there would be unity after he departed. Jesus will never leave us on our own.

제자들과 함께 계실 때는 직접 그들을 보전하고 지키셨지만, 아버지께로 돌아가면 그럴 수 없기에 아버지께 그들을 보전해 달라고 기도하셨습니다. 비록 자신이 떠나더라도 제자들은 하나님의 보호와 공동체의 하나 됨 속에서 기쁨을 누리게 해 달라고 부탁하셨습니다. 예수님은 결코 우리를 홀로 내버려두지 않으십니다.

What lesson is God teaching me?

Prayer

Lord God, strengthen the church’s shaky convictions and unite our divided hearts as one.