2026-03-28 거룩한 파송, 온전한 연합

본문 : 요한복음(John) 17:17 - 17:26 찬송가 299장

17 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다

18 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 그들을 세상에 보내었고

19 또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니 이는 그들도 진리로 거룩함을 얻게 하려 함이니이다

20 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요 또 그들의 말로 말미암아 나를 믿는 사람들도 위함이니

21 아버지여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서

22 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다

23 곧 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시어 그들로 온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심 같이 그들도 사랑하신 것을 세상으로 알게 하려 함이로소이다

24 아버지여 내게 주신 자도 나 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전부터 나를 사랑하시므로 내게 주신 나의 영광을 그들로 보게 하시기를 원하옵나이다

25 의로우신 아버지여 세상이 아버지를 알지 못하여도 나는 아버지를 알았사옵고 그들도 아버지께서 나를 보내신 줄 알았사옵나이다

26 내가 아버지의 이름을 그들에게 알게 하였고 또 알게 하리니 이는 나를 사랑하신 사랑이 그들 안에 있고 나도 그들 안에 있게 하려 함이니이다

요약: 예수님은 제자들이 진리의 말씀으로 거룩해지고, 삼위 하나님처럼 온전히 하나 되어 세상으로 하여금 믿게 하며, 마침내 주님의 영광에 동참하기를 기도하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

17-19절   제자들을 악에서 보전해 달라는(15절) 소극적 간구를 넘어, 그들을 거룩하게 해 달라는 적극적 간구를 드리십니다. 이 간구에는 거룩함의 근거, 방편, 목표가 나타나 있습니다. 예수님은 제자들을 위해 십자가에서 자신을 제물로 드림으로 거룩함의 근거를 마련하셨습니다. 하나님은 예수님을 세상에 보내셔서 우리가 도달해야 할 완전한 거룩함을 보이셨으며, 거룩함에 이르는 방편으로 진리의 말씀을 주셨습니다. 성부와 성자께서 거룩함을 위한 모든 준비를 마치셨으니, 우리는 거룩할 수 있고 거룩해야만 합니다.

20-23절  제자들뿐만 아니라 제자들의 증언을 통해 믿게 될 모든 성도가 서로 사랑하며 하나가 되길 기도하십니다. 그들의 하나 됨을 위해 자신과 아버지가 누리고 계시던 하나 됨의 영광을 보이시고, 그들을 그 관계 속으로 초대하십니다. 하나 되라고 명령만 내리신 게 아니라, 이미 완벽하게 구현된 신적 연합에 참여하는 방식으로 성도의 연합을 이루게 하십니다. 우리는 스스로 하나 될 수 없습니다. 그러나 삼위 하나님의 완벽한 관계, 서로를 기뻐하고 존중하는 참사랑의 관계 속으로 들어갈 때, 온전히 하나가 될 수 있습니다. 신적 연합에 기초한 우리의 하나 됨은 세상이 스스로 만들 수 없는 것이기에, 세상은 우리의 하나 됨을 보면서 연합의 토대이신 하나님과 예수님을 알게 될 것입니다.

24절   아버지께서 주신 자들이 자신의 영광을 보게 해 달라고 기도하십니다. 예수님의 소원은 우리를 죄에서 건져 내는 데서 끝나지 않고, 하나님의 임재 안에서 영광을 함께 누리는 데까지 이릅니다. 우리는 신앙의 목표를 이 땅에서의 평안에만 두지 말고, 주님과 그 영광을 대면할 날을 소망하며 살아야 합니다.

25-26절   공생애, 십자가와 부활, 승천으로 아버지를 알리셨고, 지금도 성령으로 아버지를 알리십니다. 그 덕에 우리는 점점 하나님의 사랑으로 충만해지고, 예수님과 연합하며 누리는 기쁨도 점점 더 커집니다. 하나님을 아는 것이 진정한 복입니다.

기도

공동체-진리의 말씀으로 저를 거룩하게 하시고, 주님 안에서 지체들과 하나 되게 하소서.

열방-퓨리서치(Pew Research)에 따르면, 지난 10년간 유럽의 기독교 인구는 5천만 명이 줄어들었다. 유럽 교회들이 봉사와 섬김으로 지역사회를 변화시키고 다시 부흥을 경험하도록

Jesus’ Prayer for Believers 신자들을 위한 예수님의 기도

Summing up[ John 17:17 - 17:26 ](Hymn299)

17Sanctify them in the truth; your word is truth.18 As you sent me into the world, so I have sent them into the world.19 And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.20 “I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word,21 that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me.22 The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one,23 I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me.24 Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.25 O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.26 I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”

17진리로 그들을 거룩하게 하여 주십시오. 아버지의 말씀은 진리입니다.18 아버지께서 나를 세상에 보내신 것과 같이, 나도 그들을 세상으로 보냈습니다.19 그리고 내가 그들을 위하여 나를 거룩하게 하는 것은, 그들도 진리로 거룩하게 하려는 것입니다.”20 “나는 이 사람들을 위해서만 비는 것이 아니고, 이 사람들의 말을 듣고 나를 믿는 사람들을 위해서도 빕니다.21 아버지, 아버지께서 내 안에 계시고, 내가 아버지 안에 있는 것과 같이, 그들도 하나가 되어서 우리 안에 있게 하여 주십시오. 그래서 아버지께서 나를 보내셨다는 것을, 세상이 믿게 하여 주십시오.22 나는 아버지께서 내게 주신 영광을 그들에게 주었습니다. 그것은, 우리가 하나인 것과 같이, 그들도 하나가 되게 하려는 것입니다.23 내가 그들 안에 있고, 아버지께서 내 안에 계신 것은, 그들이 완전히 하나가 되게 하려는 것입니다. 그것은 또, 아버지께서 나를 보내셨다는 것과, 아버지께서 나를 사랑하신 것과 같이 그들도 사랑하셨다는 것을, 세상이 알게 하려는 것입니다.24 아버지, 아버지께서 내게 주신 사람들도, 내가 있는 곳에 나와 함께 있게 하여 주시고, 창세 전부터 아버지께서 나를 사랑하셔서 내게 주신 내 영광을, 그들도 보게 하여 주시기를 빕니다.25 의로우신 아버지, 세상은 아버지를 알지 못하였으나, 나는 아버지를 알았으며, 이 사람들도 아버지께서 나를 보내신 것을 알고 있습니다.26 나는 이미 그들에게 아버지의 이름을 알렸으며, 앞으로도 알리겠습니다. 그것은, 아버지께서 나를 사랑하신 그 사랑이 그들 안에 있게 하고, 나도 그들 안에 있게 하려는 것입니다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

Jesus prayed that his disciples might be sanctified by the word of truth, and for this purpose he became sanctified first. He was praying not just for the disciples but for all who would believe upon hearing the gospel (vv. 17-20). Jesus desired for all believers to become one and for them to dwell in himself (the Son) and the Father so that the world would know the Father and Son. He also prayed that believers would see the Father’s glory, and that they may know and enjoy the Father’s love (vv. 21-26).

예수님은 제자들이 진리의 말씀으로 거룩해지기를 기도하시며, 이를 위해 먼저 자신을 거룩하게 하셨습니다. 이 기도는 제자들뿐 아니라, 그들의 전도를 통해 믿는 모든 신자들을 위한 것입니다(17-20절). 예수님은 신자들이 서로 하나 되어 아들과 아버지 안에 거하고, 이 연합을 통해 세상이 아버지와 아들을 알게 되기를 원하십니다. 또한 신자들이 예수님 계신 곳에서 아버지의 영광 보기를 바라시며, 아버지의 사랑을 알고 누리도록 기도하십니다(21–26절).

Who is Jesus?

V. 24 Jesus prayed that believers would see the Father’s glory. On the Final Day, believers will go to the dwelling place of glory that Jesus has prepared for them in heaven. However, before this happens, we must follow the same path as Jesus, who endured suffering and bore the cross. We will see the Father’s glory not when we seek the glory of the world, but when we seek to serve and sacrifice. What are specific “places” I can dwell with Jesus right now?

예수님은 신자들이 아버지의 영광 보기를 구하십니다. 신자들은 마지막 날 예수님이 하늘에 마련하신 영광의 처소로 갈 것입니다. 그러나 그에 앞서 예수님이 고난받고 십자가를 지신 것과 같은 삶의 현장으로 가야 합니다. 세상의 영광을 구하는 자리가 아니라, 세상을 섬기고 희생하는 자리에 설 때 그곳에서 아버지의 영광을 볼 것입니다. 지금 내가 예수님과 함께 머물 자리는 구체적으로 어디입니까?

Vv. 25-26 Jesus did not just make God’s name known one time, but continues making it known even today. And we can continue being filled with God’s love and joy over time by being one with Jesus. He makes our knowledge, joy, and gratitude grow.

예수님은 아버지의 이름을 한 번 알리고 마는 것이 아니라 계속 알려 주십니다. 그 덕에 우리는 점점 하나님의 사랑으로 충만해지고 우리가 예수님과 연합하며 누리는 기쁨도 더 커질 것입니다. 예수님은 우리의 지식과 기쁨과 감격을 점점 더 크게 하십니다.

What lesson is God teaching me?

Prayer

Lord God, help us to be sanctified by the Word and become a united community in Christ by abiding in you, who are three in one.